Spanish startup wins final prize at Fosun’s Global Innovation Competition 西班牙创业团队在复星全球创新大赛中拔得头筹

Image

The participants and winners of the finals of Fosun’s Global Innovation Competition
复星全球创新大赛决赛的参与者和获奖者

The Chinese market is the best test ground for European startups. If you can make it in China, you can make it anywhere. Participating in Chinese startup contests is therefore a must for ambitious European startups.

中国市场是欧洲创业企业最好的实验土壤。如果你可以在中国成功,那么你能在任何地方成功。因此参加中国的创业比赛是有抱负的欧洲创业公司必做的事情之一。

One of the most prominent Chinese startup contests is the Protechting-Innostar Global Innovation Competition, organized by Fosun, China’s leading investment group. This year’s competition was hosted by the Ningbo Municipal People’s Government on 11th September 2017. The choice of Ningbo was not fortuitous as the city had recently been approved as national pilot zone for insurance innovation. The nomination of Ningbo as capital for insurance technology is linked to its history.  It was in fact a batch of Ningbo businessmen to have signed China’s first ever navigation insurance contract in the country back in the 19th century.

“星未来Innostar”全球创新大赛是由中国领先的投资集团复星集团组织的,中国最具影响力的创业大赛之一。今年的比赛由复星集团与宁波市政府于2017年9月11日联合主办。本届创新大赛落户宁波并非偶然,近期宁波市被批准为国家保险创新综合试验区。宁波市被提名为保险科技之都与这座城市的历史息息相关。事实上,早在十九世纪一批宁波商人就签署了中国第一个航海保险合同。

The CEO of Fosun Group Wang Qunbin himself participated in the event together with Liu Changchun, Deputy Mayor of Ningbo Municipal People’s Government.

复星集团首席执行官汪群斌以及宁波市副市长刘长春一同出席了此次活动。

Three European startups took part in the competition: Visor.ai, Amiko and Bdeo. The three Portuguese startups had emerged for their excellence out of the BETAi acceleration program in Portugal arranged by Fosun & Fidelidade.

三家欧洲创业公司参加了此次大赛,他们分别是:Visor.ai,Amiko和Bdeo。 这三家葡萄牙创业公司是在复星和Fidelidade在葡萄牙组织的BETAi加速项目中脱颖而出的。

Image

Amiko, Visor.ai and Bdeo, the three European startups winners of the Portugal-based Protechting acceleration program and selected to be part of the final competition in China
Amiko, Visor.ai和Bdeo,三家欧洲创业企业都在葡萄牙Protechting加速项目中获奖,从而被选入参加中国创业大赛总决赛

The young managers of the three startups traveled all the way to Ningbo to compete with other ten Chinese teams in the fields of insurance technology, digital health and artificial intelligence for a first prize of RMB 100.000 (around €13.000) and the future support of Fosun on innovation development and China market outreach.

三家创业公司年轻的经理们千里迢迢到宁波,与保险科技、数字健康和人工智能等领域其它十个中国团队竞争一等奖100,000元人民币(约13,000欧元)以及赢得复星在今后的创新发展和拓展中国市场方面的支持。

The jury of the competition consisted of nine experts from China’s top universities (Zhejiang University and Renmin University), corporates (Fosun Insurance Group, Verisk Analytics and Cyzone), and VCs (Aplus Fund, Share Capital Healthcare Fund).  ChinaEU was invited to deliver the final awards to the winners. After intensive deliberation, the jury decided that the final winner was Bdeo, from Spain. Julio Pernía, CEO and co-founder of Bdeo, explained how his startup uses AI and video streaming to streamline the process of insurance claims management.

大赛的评审团由来自中国顶尖高等学府(浙江大学和人民大学)、知名大型企业(复星保险集团,Verisk Analytics和Cyzone)以及风险投资公司(Aplus Fund,Share Capital Healthcare Fund)的9位专家组成。 中欧数字协会受邀向获奖者颁发了奖项。经过审慎筛选,评审团决定最终获胜者是来自西班牙的Bdeo。 Bdeo首席执行官兼联合创始人Julio Pernía介绍了他的创业公司如何使用人工智能和视频流来简化保险理赔管理的过程。

Image

Awards delivered by Yao Beijun, Vice Secretary-General of Ningbo Municipal People’s Government, and Claudia Vernotti, Director of ChinaEU
宁波市政府副秘书长姚蓓军和中欧数字协会主任韦茉莉为获奖创客颁

Through this competition Fosun has shown the important role that powerful Chinese corporates can play in supporting European startups grow and fully grasp the China market opportunity. It also shows the thirst of Chinese local governments for international projects that can inspire the growth of a healthy and internationally-oriented innovation culture. Since 2015, Fosun has been investing huge efforts and considerable capital in supporting the growth of the European startup community. ChinaEU is publicizing not only this one-time opportunity. ChinaEU promotes in a systematic way access by European startups to the most important players of the ever-growing Chinese innovation ecosystem.

通过这次大赛,复星集团展示了中国大型企业在支持欧洲创业企业发展和充分把握中国市场机遇方面发挥的重要作用。这也显示了中国地方政府对国际项目的支持,从而激发健康的、国际化的创新文化的发展。自2015年以来,复星投入了大量精力和资本支持欧洲创业企业社群发展。中欧数字协会不仅仅向欧洲创业企业推介这样的机会。中欧数字协会也系统性地促进欧洲创业公司与不断发展的中国创新生态系统重要参与者们的联结。